Voltonäre in Hofbieber

05/2012

Im aktuellen Austauschprojekt SVP sind derzeit Giorgio Maretti und Claudio Barnabé  bei uns in der Gemeinde Hofbieber zu Gast.

Es gehört schon sehr viel Mut und Zuversicht dazu um einen solchen ungewöhnlichen Aufenthalt fernab der vertrauten italienischen Heimat durchzuführen. Denn besonders bemerkenswert ist es, dass die beiden sich erst am Tag des Abfluges in Bologna kennengelernt hatten.

Giorgio(38) kommt aus Modigliana und ist seit seiner Geburt blind. Er arbeitet in der Telefonzentrale eines Krankenhaus in Faenza. Er ist ausgebildeter Informatiker und arbeitet mit einem speziellen System das es ihm ermöglicht die Tastaturen von PC und Handy akkustisch umzuwandeln.

Claudio (70) ist Italiener, wohnt derzeit in Albanien und begleitet Giorgio im 3 wöchigen Aufenthalt das die beiden im Rahmen des europäischen Austauschprogramms SVP in der Gemeinde Hofbieber absolvieren. Beide verstehen und sprechen sehr gut deutsch.

Sie arbeiten für die Gemeinde Hofbieber und den Freundeskreis Italien mit zahlreichen Übersetzungsarbeiten und erleben nebenbei das gemeindliche Alltagsgeschehen.

06/2012

Wir freuen uns, dass bereits weitere Anfragen von Interessenten vorliegen und wünschen unseren Gästen einen schönen Aufenthalt in der Gemeinde Hofbieber

Als neue Volontärinnen im aktuellen europäischen Senioren Austauschprojekt SVP begrüßen wir

Floriana Fiorini, Maria Teresa Palatti und Margherita Cappelli 

Alle Volontärinnen sind aus der verschwisterten Partnerregion und werden im 3 wöchigen Volontariat Einblick in unseren Alltag erhalten. Die Arbeits-Einsatzgebiete sind in der Hermann Lietz Schule auf Schloss Bieberstein sowie in einer gemeindlichen Einrichtung. Die Unterkunft ist in einer privat zur Verfügung gestellten Wohnung, alle drei werden in den Arbeits- und Lebensalltag miteinbezogen und erhalten sprachliche Grundkenntnisse mit einem Deutschunterricht.

Mit diesem Engagement beendet sich das seit 2 Jahren laufende Projekt, das von den Nationalagenturen in Bonn und Rom gefördert wird.