Auszeichnung für Giuseppe Mercatali

Ehrung an Herrn Giuseppe Mercatali

Der Freundeskreis Italien ehrt mit dieser Auszeichnung Herrn Giuseppe Mercatali „Beppe“ aus Modigliana für seinen herausragenden Verdienst um die Partnerschaft von Hofbieber mit dem italienischen Gemeindeverbund Unione Montana Acquacheta.

Seit Anbeginn der Verschwisterung (2006) ist Herr Mercatali das prägende Gesicht auf der italienischen Seite und unermüdlich in diesem Thema unterwegs. Als Vorsitzender des italienischen Partnerschaftskomitee ist er stets präsent und hält das große Mosaik der Freundschaft zusammen.

Im Rahmen der Delegationsreise vom 28.04. - 01.05.2022 konnte diese Auszeichnung nun persönlich überbracht werden.

Für seinen Einsatz um die Partnerschaft von Hofbieber mit der Unione Montana Acquacheta überreichte die 1. Vorsitzende Regina Goldbach im Beisein von Vorstandsmitgliedern des gemeindlichen Fördervereins Freundeskreis Italien und dem Bürgermeister Markus Röder den Pokal sowie die Ehren Plakette “Jeder ist ein Teil des Ganzen“.

Die Auszeichnung um diese Verdienste wird künftig an der Ruhmeswand des Freundeskreis Italien an der Piazza im Edeka Markt Fleck für alle zu sehen sein.

Grazie mille, lieber Beppe!

Mai 2022

Omaggio a Beppe Mercatali

Il Circolo degli Amici d'Italia onora con questo premio

Il signor Giuseppe Mercatali "Beppe" di Modigliana

per il suo eccezionale servizio al partenariato di Hofbieber con l'associazione della comunità italiana Unione Montana Acquacheta.

Caro Beppe,
Dall'inizio del gemellaggio (nel 2006) lei è stato il volto formativo della parte italiana e parla come rappresentante dei sindaci per i 5 paesi Tredozio, Dovadola, Rocca San Casciano, Portico e San Benedetto e Modigliana.

Con il tuo grande cuore ti prendi cura della coesione e dell'ulteriore sviluppo della partnership. Quando c'è qualcosa da organizzare, hai il contatto giusto per farlo, Beppe. Non possiamo nemmeno iniziare ad elencare tutti i numerosi incontri, progetti, mostre e feste che abbiamo organizzato insieme a voi nella bella Romagna e con noi nel comune di Hofbieber. In modo instancabile, siete sempre in movimento in materia di Gemellaggio.

E oggi, in questa cornice speciale, vorremmo ringraziarvi dal profondo del cuore.

Sempre presente e affidabile, tieni insieme il grande mosaico dell'amicizia. Soprattutto in tempi di pandemia, tu scrivi instancabilmente un saluto mattutino quotidiano (a molti di noi) dal 02 settembre 2019...questo è fenomenale!
Per i vostri servizi alla partnership di Hofbieber con l'Unione Montana Acquacheta, vi presentiamo la tazza "Ognuno è una parte del tutto".

Il premio per questi servizi sarà esposto con il tuo nome sul muro della fama del Circolo degli Amici d'Italia nella Piazza dell'Edeka Markt Fleck per tutti.

grazie mille, caro Beppe !

maggio 2022